Es indudable que la globalización ha traído cosas buenas desde el punto de vista cultural, permitiendo un mejor entendimiento entre las diversas civilizaciones y modos de entender la vida del planeta, y que se importen/exporten las mejores costumbres de unos países a otros.
Pero también en esto hay un lado oscuro. Cuando en lugar de copiar lo mejorcito de otras tierras nos fijamos en lo más soez y vulgar que tienen, pueden engendrarse adefesios como estos anuncios (por llamarlos de alguna manera) vistos en el bazar de las especias de Estambul. Sólo les falta una foto de Belén Esteban…
Lo que se aprende hablando con turistas
Este otro es bilingüe (y me ha salido un pelín borroso, perdón):
Variaciones sobre los mismos temas:
Otros en lugar de poner frases cutres se dedican a copiar logotipos de reconocido éxito internacional. Por ejemplo, este es el logo de una prestigiosa cadena hotelera:
Y esta la adaptación en el bazar turco:
En fin, si no venden no será por falta de reclamos…
Aunque como vaya por ahí un inspector de la SGAE, les puede montar un buen pollo!
No hombre no, que han cambiado lo justo para que no los puedan denunciar, si no que se lo pregunten al que ha sacado la cerveza Duff de los Simpsom y la ha llamado Duh pero que por el tipo de letra que ha usado parece duff.
A los que tendrían que perseguir es a los otros, aunque quizás cuando está por ahí te hace hasta gracia, ¿o no ?
Hay que vender como sea y los otomanos no son tontos, consiguieron que les publicases las fotos en el blog. Cuando estuve en Estambul también vi algo parecido, que quieres que te diga, a mi me hizo gracia, seria que lo mire desde otro punto de vista.
Sí, cuando ves el primero te ríes y tal, pero luego ya cansa, sobre todo porque además de poner los carteles los vendedores te sueltan la retahíla de frases en cuanto te oyen hablar español.
[...] Vía: http://oraculadorprecoz.wordpress.com/2010/11/11/la-cara-cutre-de-la-globalizacion/ Comparte:TwitterFacebookTumblrMe gusta:Me gustaSé el primero en decir que te gusta esta post. [...]